Хожение

А Русь тангрыд сакласын; олло сакла, худо сакла! Бу даниада муну кибить ерь ектуръ; нечикь Урус ери бегляри акой тугиль; Урус ерь абодан болсынъ; растъ кам даретъ. Олло, худо, бог, данъиры». «А Русь Бог да сохранит! Боже сохрани ее! Господи храни ее! На этом свете нет страны, подобной ей, хотя эмиры Русской земли несправедливы. Да устроится Русская земля и да будет в ней справедливость! Боже (Аллах), боже (Худай), боже (Бог), боже (Тенгри)!»
                Афанасий Никитин



Скуластый   месяц  над  святой мечетью
Не светит христианину  в  Бидаре,
И если не склонить  себя к  бесчестью –
Никто  гарипа  златом не одарит.

Султан   Махмуд  вельми  богат и славен,
Слонами  боевыми  крайне грозен,
Ходжа  Юсуф его хулить не вправе,
Но помянуть не грех почивших в бозе.

Ах, бражки бы сейчас – большую чашу,
И в Тверь – хоть на коне, хоть на верблюде,
Страна индийская  Руси не краше,
И  бессермены  неплохие люди…

Но разговеться медовухи жбаном,
Ленивой грушей  и гусём в сметане –
Нельзя не только мне, но даже хану,
Хотя и пьёт  вино магометанин.

Хотел бы обезьяной жить в  Парвати –
Кокосового хмеля там не в меру,
Но, если сел за стол, так пировати,
Пока динары есть и сивый мерин.

Копыто Нанди лобызать обидно,
Но  голый Шива крепко держит вилы,
Клинки как бритвы и враждебны гридни,
Прости, Иса, склоняюсь перед силой…

Худай и Тенгри   не серчайте шибко,
В степях долг Солнцу возвращу с лихвою,
Как пред слоном  и снежный барс зверь хлипкий,
Так и купец  пред  божеством  не воин.

И если в паланкине  с балдахином
В рай не войти, когда не вышел рожей,
То пусть меня схоронят под рябиной,
А веру истинную  знает  Боже…



1. Бидар – столица Бахманитского султаната
2.Гарип- чужестранец
3. Махмут Мухаммед III – султан. 
3. Ходжа  Юсуф  Хоросани – Афанасий Никитин.
4. В «Хожении» Афанасий описал посещение храма Парвати, где рядом со статуей Шивы статуя его быка Нанди, которую все паломники целуют в копыта и сыплют на нее цветы.
5. гридни – на Руси рядовые дружинники.
6. Худай и Тегнри – имена Бога у тюрков.