"Готовится уйти," - глухие возгласы,
Когда душа меж небом и землей.
...Всевышний выбирает не по возрасту -
И мог на этом месте быть любой.
И знаем, что напрасны обсуждения,
Пустые разговоры ни к чему.
Настанет срок: все взлеты и падения
Забвенье смоет в вековую тьму.
"Готовится уйти," - слова обманные,
И вряд ли он сейчас готов уйти.
В мгновенье смерть перечеркнула планы,и
Верней сказать: "Готовят унести"...
(Перевела с чеченского Роза Агоева)
Готовится уйти...
© Copyright: Адам Ахматукаев, 2012
Свидетельство о публикации №112031111822
Свидетельство о публикации №112031111822
Рецензии
Очень сильное стихотворение, Адам! Захватывает с первых строк своих неподдельным трагизмом. Отличный перевод.
Ваша, с неизменным уважением и восхищением,
Таня Дедич 17.03.2012 11:39 • Заявить о нарушении
Ваша, с неизменным уважением и восхищением,
Таня Дедич 17.03.2012 11:39 • Заявить о нарушении