Все будет здОрово! Океан Эльзи Все будет добре

Я помню время, когда Мир только зарождался -
Кто мог, тот эволюционировал и рос -
Кто рос большим как горы,
Кто - взяв с собой Мечту,
Что сИльна также как Любовь,

О том, что все будет хорошо
Для каждого из нас,
Что все будет здОрово! -
Настанет наш час.

Я видел, что Огни Судьбы
Все больше и больше изменяли мир вокруг  -
Что ж, значит, меняемся и мы,
Потому что даже Небо для нас, оказывается, не предел -
И дальше продолжем мы свой Путь.

И все будет хорошо
Для каждого из нас,
И все будет здОрово -
Настанет наш час.

И вот, когда мы почти в космосе, где Холод и Пустота,
Мы думаем, что одиноки во Вселенной -
Стремления и Жажда Познания сильны как Любовь -
Они помогут нам Пустоту преодолеть -
И будет вся наша эта Высота!

И все будет хорошо
Для каждого из нас,
И все будет здОрово -
Настанет наш час!

------------------------------------------
 Все буде добре

Я пам’ятаю час, коли лиш починався світ
Хто міг, той підіймався та йшов.
Ішов собі високо в гори, взявши у похід
Свою надію сильну, як любов.

Що все буде добре
Для кожного з нас.
Що все буде добре,
Настане наш час.

Я бачив, як навколо нас і долі і вогні
Все далі й далі змінювали світ.
І ми все вище, бо в долині небо не таке
І далі щось веде мене в похід.

І все буде добре
Для кожного з нас.
І все буде добре,
Настане наш час.

І ось, коли ми майме там, де холодно і сніг
І зовсім близько наша самота.
Бажання сильні, як любов, поможуть нам дійти
І буде вся та наша висота.

І все буде добре
Для кожного з нас.
І все буде добре,
Настане наш час.

І все буде добре
Для кожного з нас.
І все буде добре,
Настане наш час.


Рецензии
Вольный перевод песни - с замахом на что-то большее... (Постарался сделать так, чтобы ритм и размер не сбивался - вроде получилось - при желании и у вас получится выдержать их)

Андрей Ам Дмитриев   10.03.2012 01:34     Заявить о нарушении