Биё, ки биравем

Биё, ки биравем
          аз миёни
                тасвири
                сиёххккаламбогги
                зимистонии,
Ба пешвози хутути пок
Ва хуни оташини донаххои анор
            ки ккатра
                ккатра
                мечакад.
Ба рууи
       ранги
              зарди
                алафзор...
Биё, ки биравем
              ба лаби ххавзи об,
Ки бомдоде,
         ба сони ччоме булурин
Ваё  ба сони каххрабое, –
                ба пои суфае
Хуспида буду яхбандон...
Ва гесувон,
Ва гесувони бед шишагун шуда буд,
Он гесувони зумуррадин,
                ки дар гармои тобистон
Бо абрххо шиновар буд,
Бо абрххои бесомон
Ба рууи оинаи об...

Биё, ки биравем
Ба дидани он пирмардоне
                ки гууи аз девор
Рууидаанд
          ххамчун дарахти ниёкон
Ва бар шохаи дастонашон
Кабкххои мастро
            навозиш медихханд
                барои кабкччангххои оянда...

Биё, ки биравем
Ба пеши шабчароггххои фуруузон
Ва чашми барраххо
         – дар партави маххтоб –
Ххамчун ситораххои хуфта дар хокистари
                Каххкашон,
Ки ххама хобххои ччаххонро
                таъбир мекунанд...

...Ва шабххангом
               мерасем
                оккибат
                ба дашт,
                дашт,
                дашти бекарон,
Он ччо ки нури ситорагон
                ба ранги кафан аст,
Ва ххилоли мохх
                оташи кибрит аст,
Ки дар мазор
        нуки ххар дарахти сапедорро
                кунад равшан
Ва ногаххон
         хомуш бинмояд
                шамъвор...

Биё, ки биравем...



Тарччумаи Искандари Хатлонии