Растохези арвохх

Меваи чеххраххо пухтаву шобод шуда,
Шарбати булугг медамад берун.
Шефтагон
    бо чашмххои гурусна
                фуруу мебаранд,
                фуруу мебаранд.
Моро
   ва кулоххамонро
Боми бинои баккои мо
            ва наччот аз харобазори гумномии.
Решаххомон
   фуруу рафта дар хоке
               ки нест,
                нест!
Бениёз аз такягохх,
                мо
             буданро баргузидаем.
Ччаххон
   себххои яксонро
        ба дандон пуст меканад,
                зеро
Ягона баххонааш
               тасвири оггози Одам аст.
Ччаххон
    колбудххоро
               аз арвоххи кколабии
                пур кардааст,
 – Аммо –
Чун  меваххои рууида аз реша
Ба коми куудаки безабони ххаккиккат
                ггизо мебахшанд
                ггизо мебахшанд
Бародару хоххар –
           ду ххарф
              дар ду гуушаи дастмоли чиноии.


Торччумаи Искандари Хатлонии