Мне жаль Шекспира в Вашем переводе.
И чем Маэстро, мог ВАМ, так насолить?
Что принялись, до дыр затёртое в народе.
Из не откуда, в ни куда – переводить!!!
Чем предыдущих, сотни переводов?
У аспирантов и поэтов, тленные труды.
Вам не пришлись на ум, хотя приличны вроде.
Оставьте «вечное» и не порите ерунды!
Шекспир ушёл, оставив тень своей эпохи.
Из благочестия, раздоров и любви!
Иль Вы считаете-предшественники «Лохи»?!
Перевести тома, его, достойно не смогли?
Оставьте тщетное, не занимайтесь «брэндом».
Не отвлекайте, не знакомых Вам людей.
Политкорректностью и прочим, вешним бредом.
И посрамитесь глупости - навязчивых идей!
Шекспир. По ходу пьесы
© Copyright: Аимир, 2012
Свидетельство о публикации №112031006054
Свидетельство о публикации №112031006054
Рецензии