Желаю знать I Wish I Wish - Cat Stevens

Желаю знать  I Wish I Wish - Cat Stevens

https://www.youtube.com/watch?v=XKq_wIp_m2c

Мне жаль - не знал, не знаю я
Как - ты есть ты, а я есть я?
Всего лишь точка зрения? Ооо
И смена настроения. Да
Не очевидно для меня. Ааа    

Мне жаль, но я не мог сказать
Что значит рай, что значит ад
По ком там в колокол звонят? Ооо
Мне в пыльной клетке прозябать? Нет
В пентхауз попадает знать? Да

Мне жаль, секрет застал врасплох
Кто есть хорош, а кто есть плох
Меня взбесил такой итог. Ааа               
В ученьи выдался подвох. Да
Плохой был крут, хороший - лох. Ааа

Мне жаль, я в тайну не проник
Любви иль ненависти лик?
Как приблизителен язык.  Ааа
И почему всегда впритык? Ааа
Боюсь, мой опыт невелик. Да

Cat Stevens — I Wish I Wish

I wish I knew, I wish I knew
What makes me me, what makes you you
It's just another point of view Ooh
A state of mind I'm going through Yes
So what I see is never true Ah

I wish I could tell, I wish I could tell
What makes a Heaven, what makes a Hell
And do I get to ring my bell? Ooh
Or land up in some dusty cell? No
While others reach the big hotel? Yeah

I wish I had, I wish I had
The secret of good and the secret of bad
Why does this question drive me mad? Ah
'Cause I was taught when but a lad Yes
That bad was good and good was bad Ah

I wish I knew the mystery of
That thing called hate and that thing called love
What makes the in between so rough? Ah
Why is it always push and shove? Ah
I guess I just don't know enough Yes


Рецензии
Света,привет! Классно ты опять за Кэта взялась! Аж меня разбудила!
http://www.stihi.ru/2012/03/14/733

Андрей Никаноров   14.03.2012 01:17     Заявить о нарушении
Хорошо, если так))) А то Сезария не добудилась тебя, как видно))) Я видела, ты заходил, заходил...но...

Кэт не оставляет меня... надолго)))

Спасибо, дорогой:)

Светлана Анджапаридзе   14.03.2012 13:09   Заявить о нарушении
Да,Сезария! Пытался свой перевод выдать,благо на испанском:) Но музыка видимо убаюкала и я уснул сном младенца:))) Но вот ты напомнила и я возьмусь опять:)
Кэт доставил истинное удовольствие такой непосредственной искренностью и мудростью, а это 1970 год-сколько ему там.
Смотрел вчера "Искатели приключений"-какой прекрасный фильм! Как ностальгически прекрасно то время...

Андрей Никаноров   14.03.2012 13:42   Заявить о нарушении
Мы же на французском кино выросли! Если ты в курсе, девочки в то время делились на почитательниц Делона и почитательниц Бельмондо))) Так вот, я была во втором лагере)))

Светлана Анджапаридзе   14.03.2012 14:17   Заявить о нарушении
А вот Джоанна Шимкус как-то пролетела в Искателях приключений... только сейчас её невероятный неизведанный талант открываю...

Андрей Никаноров   14.03.2012 15:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.