Ты мне приснился этой ночью

Перевод с немецкого языка стихотворения  Тани  Вагнер
 "Ты мне приснился этой ночью"
http://www.stihi.ru/2011/02/10/2769

 Ты мне приснился этой ночью.
 Поцеловал и я проснулась .....
 Волшебной ласки многоточье
 Мне  милым взглядом улыбнулось.

 Слова твои заворожили,
 Наполнив мир истомой сладкой.
 Меня  виденья сторожили.
 Ты целовал, как вор, украдкой.

 Ах, эти руки! В совершенстве
 Ласкали нежно мои груди.
 И я застыла вся в блаженстве,
 Купаясь в сладостной запруде.

 В тебя далёкого влюбилась,
 В моих мечтах меня целуешь.
 Пускай во сне это случилось,
 Но знаю я: ты существуешь.

              ***

 Ich hab von dir getraeumt heut Nacht
http://www.stihi.ru/2011/02/10/2769

 Ich hab von dir getraeumt heut Nacht.
 In dunkler Stille kamst du wieder.
 Von deinem Kuss bin  aufgewacht.
 Wir waren nah uns, immer wieder.

 Ich war verzaubert in dem Traum.
 Mein Herz war ueberfuellt mit Liebe.
 Und deine Lippen zart und warm,
 Beruehrten meine Brust wie Diebe.

 Zartfuehlend flog die Hand durch Haare
 Und du beruehrtest meinen Mund.
 Ein Strom der Lust erzeugte Starre,
 Dem widerstehen gab s  kein Grund.

 Ich hab mich neu in dich verliebt.
 Bin nah dir auch in meinen Traeumen.
 Ich danke dir,  dass es dich gibt.
 Du gibst mir alles, nichts muss saeumen.