Чому плакав кулик - песня для детей

"Чому плакав кулик" - песня для детей. На украинском языке.
* Сборник "Два кота", с.3 - песни для детей дошкольного и младшего школьного возраста, издательство "Шамрай", Николаев, 2008
** Песня вошла также в сборник "Осінні струни" (с аккомпанементом)
*** Песня также вошла в CD-диск "Диво-осінь" и одноименный нотный сборник, издательство "Илион", Николаев, 2012
музика: Анна Олєйнікова, слова: Анатолій Качан

Від суботи до суботи
Кулик плаче на болоті:
Скоро осінь, скоро осінь,
А у мене ноги босі.

Приміряв я черевики -
Черевики завеликі,
Босоніжки замалі -
Натирають мозолі.

А чоботи добре зшиті,
Та підбори не підбиті.
Що ж це буде: скоро осінь,
А у мене ноги босі"?

- - - - - - -
* Послушать песню (исполнение - Полина Глухенко, 6 лет)
http://www.realmusic.ru/songs/1019249
- - - - - - -
- - - - - - -

ПОЧЕМУ ПЛАКАЛ КУЛИК - русский текст
--------------------------------------------------
музыка: Анна Олейникова, слова: Анатолий Качан
--------------------------------------------------

От субботы до субботы
Кулик плачет на болоте:
"Скоро осень, скоро осень,
Только я остался босый.

Я сандалики примерил,
Но большие - не поверил,
А ботиночки малы -
Натирают мозоли.

А сапожки впору сшиты,
Да подмётки не подбиты.
Как же быть мне? Скоро осень,
Ну а я всё так же босый?!"


Рецензии
У моей бабушки мать была с Украины. Иногда по праздникам она поет на ее языке. Очень красивый язык, певучий, и мне всегда хочется петь, когда вижу песенные тексты на украинском языке, хоть я и не понимаю всех слов.
С уважением и благодарностью,

Диана Цвейг   21.04.2012 11:12     Заявить о нарушении
Вы правы, Диана, украинский язык очень певучий и я с удовольствием пишу песни на украинские тексты, хотя сама русская и в роду нет украинцев. Еще в советское время волей судьбы семья оказалась на Украине, мы полюбили эту землю и ее певучий язык. Несколько лет я жила на Урале и была удивлена, что там люди знают и любят украинские песни. Души людские в песнях перекликаются, находят отзвук, на каком бы языке они ни звучали.
С ответным теплом - Анна.

Анна Олейникова Композитор Детск   21.04.2012 12:45   Заявить о нарушении
Это удивительно!:)

Диана Цвейг   21.04.2012 16:22   Заявить о нарушении