Перевод с украинского языка ситихотворения
Натальи Номировской " Мiй рiдний край..."
http://stihi.ru/2009/04/18/2841
МОЙ ОТЧИЙ КРАЙ...
==================
Татьяна Савинская
Мой край родной, отчизна малая,
И жизни всей – вишнёвый островок,
Ты в памяти, как зорька алая –
Любить тебя вовек не выйдет срок!
9 марта 2012 года
Изображение: ИНЕТ
МIЙ РIДНИЙ КРАЙ...
===================
Наталья Номировская
Мій рідний край, маленька батьківщино,
Вишневий острівець мого життя,
Ти в пам'яті моїй, кажу тобі я щиро,
Ніколи не впадеш у забуття!
Мой отчий край...
© Copyright: Татьяна Савинская, 2012
Свидетельство о публикации №112030909114
Свидетельство о публикации №112030909114
Рецензии
Танюшка, родная! Как приятно, что на эти коротенькие строки
так тепло откликнулась твоя душа! Я мало пишу на украинском,
но влюблена в него безмерно. Твой прекрасный перевод, как
мостик без всяких таможенных и границ меж двумя замечательными соседями!
Моя тобі щира подяка і низький уклін!
Обнимаю нежно, твоя Наташа.
Наталья Номировская 09.03.2012 23:59 • Заявить о нарушении
так тепло откликнулась твоя душа! Я мало пишу на украинском,
но влюблена в него безмерно. Твой прекрасный перевод, как
мостик без всяких таможенных и границ меж двумя замечательными соседями!
Моя тобі щира подяка і низький уклін!
Обнимаю нежно, твоя Наташа.
Наталья Номировская 09.03.2012 23:59 • Заявить о нарушении