Караван-сарай Омара Хайяма

55.

Хотя и несчастен я,и мерзок в(своих)грехах-
Я не отчаиваюсь,как идолопоклонники кумирен:
Утром,умирая от(вчерашнего)хмеля,
Я требую вина и красавиц,а не мечети и храма!

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Пусть несчастен и мерзок в грехах я своих,-
Не Богам у кумирен слагаю я стих:
И когда умираю с похмелья с утра,-
Я с бокалом вина у коленей нагих!

(Сотер)


Рецензии