Моя любовь, как океан, безбрежна, —
Тебе отдам я сердце навсегда.
Печали нет, останутся надежды, —
Что ж, вспоминай меня ты иногда.
Я верность сохраню свою навеки,
Люблю тебя, но лучше промолчу...
И в мире нет милее человека, —
Тебя лишь только я любить хочу.
Люблю тебя, а если ты устанешь,
Скажи мне только слово, — я уйду.
Не лги себе, ведь сердце не обманешь,
Не поднимай упавшую звезду...
А мне на счастье больше права нету,-
Звездой угасшей жизнь была согрета...
Магистрал
© Copyright: Кросби Томашевич, 2012
Свидетельство о публикации №112030704509
Свидетельство о публикации №112030704509
Рецензии
Класс! Да еще шекспировским сонетом. Я вообще заметил, что вы чаще всего в этом формате пишите.
Кирилл Затонский 08.03.2012 00:46 • Заявить о нарушении
Кирилл Затонский 08.03.2012 00:46 • Заявить о нарушении
Спасибо. Мне вообще нравится этот формат 4+4+4+2, хотя, честно говоря, я
редко задумываюсь о формах. На самом деле требования там намного жестче.
Например, abab baba abab cc (для рифм), хотя уже давно строгости эти сильно смягчены.
Кросби Томашевич 08.03.2012 12:06 Заявить о нарушении
редко задумываюсь о формах. На самом деле требования там намного жестче.
Например, abab baba abab cc (для рифм), хотя уже давно строгости эти сильно смягчены.
Кросби Томашевич 08.03.2012 12:06 Заявить о нарушении
Ну, насколько я знаю, всего различают 2256 сонетных форм, хотя строгих (канонических) - то ли 16, то ли 18. Даже Петрарка использовал 27 форм. А вот Пушкина и Шекспира все равно легко отгадать. У меня есть редкая книга - переводы всех сонетов Шекспира на русский язык (52 автора, в т.ч. Маршак и Пастернак) с попыткой наиболее приблизиться к оригиналу. Мне так и остались близкими Маршаковские и, разумеется, исходные английские...
Кирилл Затонский 10.03.2012 00:08 Заявить о нарушении
Кирилл Затонский 10.03.2012 00:08 Заявить о нарушении