Когда же ты откроешь двери
Души и тела чистый храм;
И сбросишь все и одеянье,
Как лишний груз - ненужный хлам?!
Тогда бы я сказал: «Венера,
Отныне будешь ты моей всегда,
Канули в вечность все сомненья;
Осталось только: я люблю тебя!»
(Перевод на марийский)
Яндар чонет ден кап омсатым
Кунам гын тый мылам почат,
Да рвезе кап ;мбал чийметым
Й;ршеш тый налын кудашат?
Тунам мый каласем ыле: «Венера,
Лач тый гына ынде мыйын лият,
Каеныт «;шанен ом шукто» м;ндыр велке,
Лач кодыч: «Й;ратем тыйым гылат!»
Когда же ты откроешь двери
© Copyright: Анатолий Фадеев, 2012
Свидетельство о публикации №112030702487
Свидетельство о публикации №112030702487
Рецензии