Des Mensonges En Musique

Ложь в музыке

Вы - покоритель слов,
С величием ханжи.
Вы продаёте вздор
И музыку во лжи.
Романтика и блюз?
Где фото у любви?
Я искренне берусь
Вашими песнями, глупыми, пресными
Скрашивать жизнь.

У пианино блажь,
Роняя лепестки,
Рисует профиль Ваш -
Либретто для тоски.
Петь честно о любви -
Всё время выбирать,
Как в споре с визави:
Миф, ревность, или страсть.

Вы, тот, кто правит торг,
Вы - музыка во лжи.
Американский бог,
Где Ваши корабли?
Бесчувственный магнат,
Могли бы вы, Гэтсби',
Моей текилой стать?
Водкою, тоником, виски и...
So long, baby'.

Наш поцелуй пропах
Изменчивостью лжи.
Остались на руках
Объятий миражи.
Петь вечно про любовь -
Комедию играть,
По лезвию - душой,
Рождаясь, умирать.
----------------------------------

(D. Barbelivien/F. Bernheim)

Maestro
Please
Des mensonges en musique

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Montrez-moi la photo
D'un amour h;ro;que
Montrez-moi comme vous dites
Romantiques et bluesies
Vos chansons mal ;crites
Mal chant;es mal aim;es mal jou;es
Moi c'est ma vie

Rien que ce piano-l;
Des fois ;a me suffit
Rien que vous dire
Comme ;a
Je vous aime pour la vie
Toujours chanter l'amour
;mouvante plaidoirie
De choisir sans d;tour
Passion myst;re jalousie

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Emmenez-moi en bateau
Vers toutes les Am;riques
Prenez-moi dans vos bras
Je vous connais Gatsby
Soyez ma tequila
Mon gin-fizz, ma vodka
Mon brambuie
So long baby.

Tiens vous ne m'embrassez pas
Qu'est-ce qui vous prend ch;ri
Ce soir je ne vous plais pas
Ah vous aussi
Toujours chanter l'amour
Quelle fatigante com;die
;tre veuve ou velours
Faire la guerre ou la vie.