Дощ цілує ніжно краплями вуста
Прилетів до мене з неба, наче птах
Вже не розумію, може це сльоза?
А кохання просить: Повернись назад!
Заблукав наш травень, гіркий став цей мед
І навіщо ж тільки він біжить вперед?!
Зупинись! Благаю...Зачекай зникати!
Те кохання, мабуть, нам вже не здогнати...
Заблукав наш травень...
© Copyright: Высочина Людмила, 2012
Свидетельство о публикации №112030600018
Свидетельство о публикации №112030600018
Рецензии
Милая Людмила!
Прекрасный получился стих, потрясает своей лиричностью
и напевностью, понятен каждому без перевода. Всё же рискнул
перевести, как сумел и как я его понял.
ЗАБЛУДИЛСЯ МАЙ НАШ
Дождь целует нежно каплями в уста
Прилетел как птица, может не спроста?
Уж не понимаю, может то слеза...
У любви несчастной трудная стезя!
Заблудился май наш, горький этот мёд...
И зачем же время так бежит вперёд?!
Стоп, кричу, не надо маю исчезать,
Чтоб любовь-отраду нам не потерять!
С уважением,
Владислав Высочин 04.01.2016 13:41 • Заявить о нарушении
Прекрасный получился стих, потрясает своей лиричностью
и напевностью, понятен каждому без перевода. Всё же рискнул
перевести, как сумел и как я его понял.
ЗАБЛУДИЛСЯ МАЙ НАШ
Дождь целует нежно каплями в уста
Прилетел как птица, может не спроста?
Уж не понимаю, может то слеза...
У любви несчастной трудная стезя!
Заблудился май наш, горький этот мёд...
И зачем же время так бежит вперёд?!
Стоп, кричу, не надо маю исчезать,
Чтоб любовь-отраду нам не потерять!
С уважением,
Владислав Высочин 04.01.2016 13:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.