Закриваю очі і бачу тебе кохана моя
У натовпі шаленому від почуттів моїх здригається земля
І хочу знову я туди
Де воротя моє до тебе повертає
І посмішка твоя все про мене знає
Біжить струмком квітучим водограю
Настільки швидко,що не помічаю
Тебе в обіймах коло себе
Тебе у мріях біля мене
Побачити тебе бажаю я
J’ai regard; devant moi
Dans la foule je t’ai vue
Parmi les bl;s je t’ai vue
Sous un arbre je t’ai vue
Au bout de tous mes voyages
Au fond de tous mes tourments
Au tournant de tous les rires
Sortant de l’eau et du feu
L’;t; l’hiver je t’ai vue
Dans ma maison je t’ai vue
Entre mes bras je t’ai vue
Dans mes r;ves je t’ai vue
Paul Eluard Air vif-укра нський переклад
© Copyright: Артём Сагайдак, 2012
Свидетельство о публикации №112030601279
Свидетельство о публикации №112030601279
Рецензии