Любовь, верни своё очарованье!

Хелена Фисои

Любовь, верни своё очарованье!
Не будь, как утолённый аппетит.
Пустой желудок, множа обонянье,
Наполнившись, в сон голову клонит!
Пресытившись, глаза сомкнёшь устало,
Но завтра поспеши будить свой взор,
Чтоб трапеза последнею не стала,
И леность не ввела тебя в позор.
Влечения закат подобен горю -
Любовь отбросит скорби серой тень...
И ты - как берег, отдалённый морем,
И путь к тебе - как долгий-долгий день...

Зима пройдёт, растает грусти снег,
И лето принесёт избыток нег!

поэтический перевод 56 сонета В.Шекспира

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Хелена Фисои

Рецензии

Написать рецензию

СОВЕРШЕНСТВО в самой изысканной поэтической оправе!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пока, Алёнка. С благодарностью...

Тавла 06.07.2014 21:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

да, это исключительно Шекспиром заданная тема)
женщина не знает пресыщения в сердечной любви)
может, мужчина медленнее идёт до сердечной? - вот что я подумала...

Хелена Фисои 07.07.2014 00:33 Заявить о нарушении

Конечно!!!

Тавла 08.07.2014 20:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Хелена Фисои