Хочу, чтобы ты был здесь - Пинк Флоид

WISH YOU WERE HERE (Roger Waters, PINK  FLOYD)

So, so you think you can tell
Heaven from hell, blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail, a smile from a veil
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts, hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze, cold comfort for
change
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming
in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here



ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ  (Роджер Уотерс, ПИНК  ФЛОИД)

песня из одноимённого альбома Пинк Флоид (1975г.)


Так, что - ты думаешь, ты сможешь отличить
от ада рай и синь небес от боли,
стальные рельсы от травы зелёной в поле,
лицо от маски сможешь отличить?

Бриз свежий - на горячий зной пустыни,
деревья - на горячую золу
сменить тебе велели, и отныне
ты в золотую заключён тюрьму.

На место перемен и ярких впечатлений
пришёл дорогостоящий комфорт,
сменили призраки былые озаренья,
и выброшено многое за борт.

Жаль, нет тебя здесь, - оба год за годом
мы старою дорогою бежим,
В аквариуме плещемся убогом,
от старых страхов спрятаться хотим...

Окидывая мир усталым взглядом,
я ничего не вижу кроме пустоты.
Лишь одного хочу  - чтоб ты был рядом,
хочу лишь одного - чтоб здесь был ты.