Караван-сарай Омара Хайяма

48.

Прекрасна весенняя роса на лепестках розы,
Прекрасно лицо возлюбленной на лужайке.
О прошедшем дне,что бы ты ни сказал-нехорошо.
Будь весел,не говори о вчерашнем дне,ибо сегодня-прекрасно.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

На лепестках роса прекрасна вешней розы.
Прекрасен лик возлюбленной.У прозы
Минувшего ты не найдёшь ответа,-
Избавься от прошедшего занозы.

(Сотер)


Рецензии