Диплом

Я куплю себе синий диплом. Нет, куплю лучше красный.
С приложением красным к диплому, однажды куплю.
И поеду в Европу. В Париж, где все люди прекрасны,
О, Великая Франция! Мой голубой флё реблю !

Собираться недолго мне. С красным дипломом магистра
Я могу быть в Париже хоть дворником, хоть продавцом.
Я могу быть таксистом, монистом и акционистом,
трактористом, модистом, нудистом. И просто… отцом.

Обучили меня улучшать демографию мира,
В общежитии я научился, и равных мне нет!
Я могу в этом деле вполне быть быком-бригадиром,
Ювелиром,  могу и Дюмой быть (папашей) - вполне!

В черно-красном найду парижанок в полях Елисейских,
И диплом покажу им, и вкладыш к нему покажу.
Расскажу, чему учат теперь на просторах расейских,
Но о том, что купил я диплом, миль пардон, не скажу…

Но вдали эта Франция... Наши фантазии узки.
И намного реальней их у Мавзолея найти.
Хоть тверские они, хоть донские, но им по-французски
Ни к чему изъясняться, и с ними-то мне по пути.

Ни к чему нам плести разговор на интимные темы,
В нетерпении крупом играя, как юный Кентавр.
И диплом мой для них, и вкладыш: вообще не проблема,
Ведь с дипломом расейским теперь и любой полицейский
Объясняет дубинкою так… Так как он – быколавр…

«fleur rebelle»  - пер. с фр. «мятежный цветок»
«miles pardon» - пер. с фр. «тысячу извинений»

2007.