Перевод литературный
Сама песня http://www.youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
Утро воскресное, утро бессонное,
Тени родные толпятся, бесчисленны.
Белым цветкам пробудить не дано,
Нет, нет, не там, куда катафалк унесен.
Ангелы мне тебя вновь дать не думают...
Будут ли в гневе они если к тебе захочу?
Утро тоскливое...
Утро тоскливое, с тенями его проведу...
С сердцем моим мы решили покончить всё.
Скоро молитвы и свечи появятся, знаю я,—
Пусть же не плачут они, я сама так хочу.
Смерть - нет, не сон, ведь во сне я с тобою всегда,
Вздохом последним я славлю тебя
Утро тоскливое...
Снилось...
Мне лишь только снилось...
Проснусь и найду тебя сном в глубине я, в груди
Милый...
Мой дорогой, я молюсь, чтобы сон мой тебя не нашел,
Сердце моё говорит, как ты нужен был мне...
Утро тоскливое!..
Gloomy Sunday - перевод
© Copyright: Михаил Орлов-Не-Граф, 2012
Свидетельство о публикации №112030411282
Свидетельство о публикации №112030411282
Рецензии