Борись за жизнь, пока ты дышишь

Борись за жизнь, пока ты дышишь,
Пусть  даже  свет  затмила  мгла...
Пусть даже птиц уже не слышишь
И  вьюги,  что  с  утра  мела.

Пускай нет радости в дороге,
Запуталась  на  полпути...
Мчись дальше с мыслями о боге,
И верь, что счастье впереди.

И  на  краю,  над  самой  бездной,
Где  и  вдвоём  не  устоять,
Смотри не вниз - на свод небесный,
Где  ангелов  влюблённых  рать.

Не  отпускай  святые  вожжи,
Пусть боль горчее, чем полынь...
Пока ещё дышать ты можешь,
Борись  пожалуйста  за  жизнь!

02.03.2012г.


Перевод на другие языки поэтами других стран



 Fight for life

Fight for life while you breathe,
Let even light was eclipsed by a haze...
Let even birds any more you do not hear
And blizzards that since morning of chalk.

Start up there is no pleasure on the way,
Got confused on halfway...
Rush further with thoughts on God,
Also believe that happiness ahead.

And on the brink, over the chasm,
Where and together not to resist,
Look not down - at the arch heavenly,
Where angels of lovers host.

Do not let go the reins saints,
Let the pain more bitter than than wormwood ...
For the present breathe you can,
Fight please for life!



Lutte pour la vie

Lutter pour la vie alors que vous respirez,
Laisser la brume l;g;re qui  a ;t; ;clips;e...
Laisser les oiseaux que vous n'entendez pas
Et le Blizzard qui depuis le matin est de craie

Il n'y a aucun plaisir sur le chemin,
A confondre le  mi-chemin...
A davantage penser ; Dieu,
Aussi croire que le bonheur avance

Et sur le bord, au-dessus du gouffre,
O; ensemble  r;sistons ; la tentation
Ne m;prisons pas  la vo;te c;leste,
O; les anges organisent.

Ne laissez pas les saintes r;nes,
Laisser la douleur plus am;re que l'absinthe...
Vous pourrez respirer le pr;sent ,
Veuillez vous battre pour la vie!



Luta para a vida

Lutar pela vida, enquanto voc; respira,
Deixe a n;voa que tem sido eclipsada...
Deixe que os p;ssaros que voc; n;o ouve
E a Blizzard que desde a manh; giz.

N;o h; nenhum prazer na estrada,
A confusos a meio caminho...
Um pensar mais sobre Deus,
Tamb;m acredito que a felicidade Avan;ar

E o canto, sobre a beira,
Onde todos resistem ; tenta;;o de
Desprezar n;o ; o c;u,
Onde os anjos est;o organizando.

N;o deixe as r;deas Santos,
Deixe o mais amargo do que dor de absinto...
Voc; pode respirar agora,
Por favor, lute pela vida!



Lucha por la vida

Lucha por la vida mientras respiras,
Deje que la neblina que ha sido eclipsada...
Deje que las aves que no se oye
Y la ventisca que desde la ma;ana giz

No hay ning;n placer en la carretera,
A confundir la mitad...
Un pensamiento m;s acerca de Dios,
Tambi;n creo que la felicidad avanzar

Y en el borde, sobre el borde,
Donde todos resistan la tentaci;n de
Desprecian no el cielo,
Donde los ;ngeles est;n organizando.

No deje las riendas santas,
Deje que la m;s amarga que dolor de absenta...
Se respira ahora,
Por favor, luchar por la vida!