Scorpions When You Came into My Life перевод

Когда ты в жизнь вошла мою
Ее улыбкой озарив,
Частичку сердца подарив  мне,
И душу настежь отворив ,
Я понял истину  одну:
Ты та, кого любить смогу.
Мне чувства ты раскрыла те,
Которых ждал я бесконечно.

И мы в объятьях заблудились ,
И время вмиг остановилось.
Мы вечно молоды  с тобою.
Навеки связаны судьбою

Когда ты в жизнь вошла мою,
любовью чистой наградив,
дыханье    вдруг остановив мне,
найдя дорогу к сердцу .
Я понял: истина проста
Живу лишь  потому, что рядом та
Кому желаю душу я отдать,
Кого я так  устал искать.


Когда ты в жизнь мою вошла,
Дыханье  вдруг остановив,
Мне душу настежь отворив,
лишь заглянув в глаза мои
Меня мечтать вновь научила.
Ты для меня – неповторима
Ты та, кого так долго я искал
Которую всю  вечность ждал.

Когда ты в жизнь вошла мою,
Лишь взглядом нежным напоив
И душу настежь отворив,
Твоей любовью очарован,
Внезапно  мир остановился!
Когда ты в жизнь мою вошла,
Меня любовью вдохновила
И жить меня благословила.

И мы в объятьях заблудились ,
И время вмиг остановилось.
Мы вечно молоды  с тобою.
Навеки связаны судьбою

январь 2012