Украинским поэтам

Українським поетам (українською мовою, з перекладом)
*********************************************
Украинским поэтам (на украинском языке, с переводом)

Іван Франко був, звісно, гарний
Письменник з Заходу, то й що?
Збирати твори його марно
Нащо він здався нам, нащо?

Грушевський - це вже інша справа!
Хоча... і він, що написав?
Його читати - теж замало!
Хіба отой "Універсал"?

Тарас Шевченко? Поважаю...
Це - не аби який поет!
І міцно у руках тримаю
Я, з радістю, його портрет! 

А Леся Українка, файна!
Її бракує, на біду...
Та більш за все, я поважаю -
Григорія Сковороду!

......................................
Переклад - Перевод
......................................

Иван Франко (на купюре 20 гривен)

Иван Франко был, конечно, хорошим
Писателем с Западной Украины, ну и что?
Собирать его произведения - напрасно
Зачем он сдался нам, зачем?

Михаил Грушевский (на купюре 50 гривен)

Грушевский - это уже другое дело!
Хотя... и он, что написал?
Его читать - тоже будет мало!
Разве что тот "Универсал"?

Тарас Шевченко (на купюре 100 гривен)

Тарас Шевченко? Уважаю...
Это - не просто поэт!
И крепко держу в руках
Я, с радостью, его портрет!

Леся Украинка (на купюре 200 гривен)
Григорий Сковорода (на купюре 500 гривен)

А Леся Украинка, хороша!
К сожалению, её мне так не хватает...
Ну а, Григория Сковороду -
Я больше всего, уважаю!