3. Далай-Лама

ДАЛАЙ-ЛАМА
 
Rammstein – «Dalai Lama»

В вечернем ветре самолёт
Мужчину с отроком несёт.
В уюте и тепле сидят
И попадают в сети сна.
 
Будут через три часа
На дне рожденья мамы.
Обзор хороший, чисты небеса.
 
Ближе-ближе к гибели.
Живём, пока не сгинули.
Не слышит в воздухе никто,
Как в небесах Господь зовёт
Свои послушные ветра
Нести скорей к нему дитя.

Покой в мгновение утрачен,
В мембране уха эхо скачет.
Разрезал ночь глухой раскат:
Погонщик облаков так рад,
Выбрасывает отрока из сна.

Ближе-ближе к гибели.
Живём, пока не сгинули.
Ребёнок говорит отцу:
«Не слышишь ты вдали грозу?
Вот голос Ветра Господина,
Желает, чтобы стал я сыном».

Слышит хор из облаков
Суеверное ушко:

«Приди,
Не жди,
Мы к тебе добры!
Приди,
Не жди,
Мы друзья твои!»

В объятьях шторма самолёт,
Давление внутри растёт.
Разрезал ночь глухой раскат,
И страхи детские кричат.

Ближе-ближе к гибели.
Живём, пока не сгинули.
Просит Господа дитя
Отозвать назад ветра,
Пусть будет мягкою земля!

Слышит хор из облаков
Суеверное ушко:

«Приди,
Не жди,
Мы к тебе добры!
Приди,
Не жди,
Мы друзья твои!»
 
Отец к себе дитя прижал,
Обняв его, не замечал,
Как отрок тяжело дышал.

Страх не знает состраданья,
Выдавил отец руками
Жизнь мальца, на ветер сел,
К Господину полетел
И пел:

«Приди,
Не жди,
Мы к тебе добры!
Приди,
Не жди,
Мы друзья твои!»

21.02.2012.


Рецензии
Похоже на вот это стихотворение инока Всеволода Филипьева:
"Притча о самолётах

Синий ветер, пронзающий мглу,
бело-серая дымка земли,
самолёт набирал высоту,
возвратиться не было сил.

Пели крылья железную песнь,
словно Угли, горели огни,
самолёт оглянулся на жизнь,
как на город, мерцавший вдали.

А навстречу другой самолёт
прорывался сквозь воск высоты.
Самолёты сошлись, как персты,
и продолжили вместе полёт.

Они падали молча, как снег,
словно тополя медленный пух,
как молитвенный жест двух рук,
они каялись, зная свой грех.

Пять минут до земли, и трава
оборвёт их последний полёт.
Церковь празднует день ПокровА.
Каждый сам выбирал самолёт".

Кирилл Грибанов   27.05.2024 15:01     Заявить о нарушении
Спаси Господи, Кирилл! Но эти переводы мне уже не дороги. Буду рад, если прочитаете мои последние религиозные стихотворения.

Иван Величко   28.08.2024 21:00   Заявить о нарушении
Кстати, под влиянием ночных взрывов в Севастополе у меня родились стихи на мелодию этой песни группы "Rammstein".

Кирилл Грибанов   29.08.2024 19:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.