Эмили Дикинсон. Боролись Cолнце и Туман...

Поэты Америки Поэты Европы

***

Боролись Солнце и Туман -
кто будет Губернатор Дня?
Схватило Солнце желтый кнут,
с глаз прочь соперника гоня.

с английского перевел А.Пустогаров

1190

The Sun and Fog contested
The Government of Day —
The Sun took down his Yellow Whip
And drove the Fog away —

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы

Рецензии

Написать рецензию

что там у вас за источники такие интересные?

Павлиний 01.03.2012 21:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В смысле?

Андрей Пустогаров 02.03.2012 00:54 Заявить о нарушении

1190-ый же год? (другое не решаюсь обозначить, слишком идея хороша), а если так, то откуда? ну не из космического же новояза?

Павлиний 02.03.2012 01:22 Заявить о нарушении

Это номер по каталогу.

Андрей Пустогаров 02.03.2012 01:38 Заявить о нарушении

т.е. в мире только один на всё католог, и я без труда узнаю, вынув карточку за номером 1190?

Павлиний 02.03.2012 01:54 Заявить о нарушении

http://translate.google.ru/translate?hl=ru&langpair=en%7Cru&u=http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Emily_Dickinson_poems

Андрей Пустогаров 02.03.2012 09:14 Заявить о нарушении

Вернее, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Emily_Dickinson_poems

Андрей Пустогаров 02.03.2012 09:17 Заявить о нарушении

Спасибо за ссылку.
1775 стихов,

Павлиний 02.03.2012 13:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы