Дом восходящего солнца...

------------------------------------------------------
"THE HOUSE OF RISING SUN"
(Animals)

There is a house in New Orleans 
They call the Rising Sun 
And it's been the ruin of many a poor boy 

And God I know I'm one 

My mother was a tailor 
Sewed my new blue jeans 
My father was gamblin' man 
Down in New Orleans 

Now the only thing a gambler needs 
Is a suitcase and a trunk 
And the only time he'll be satisfied 
Is when he's all a-drunk 

Oh mother, tell your children 
Not to do what I have done 
Spend your lives in sin and misery 
In the house of the Rising Sun 

Well I've got one foot on the platform 
The other foot on the train 
I'm going back to New Orleans 
To wear that ball and chain 

Well there is a house in New Orleans 
They call the Rising Sun 
And it's been the ruin of many a poor boy 

And God I know I'm one



*********************************************************
(вольный перевод)


...на землю ложится,
 Первый солнечный луч
И вновь согревает нас.
Я так же ,как Вы 
Долгой ночью промерз,
Я  всего лишь-один из Вас.

Я пришел в этот мир, в эту грешную жизнь
Моя мать родила меня
Лохмотья протертые бросила мне
Сказала сыночек , держи.

Отец мой учил еще с детства меня,
Что жизнь это ,только игра
Ни правил, ни правды нет у нее
И срывают куш шулера...

И я их усвоил - уроки отца
Наскитался  по темным дворам
Я возвращаюсь к живым мертвецам
Не нашел на земле... Божий храм.

Стою на перроне одной ногой,
А поезд дает сигнал,
Кондуктор пойдем, хлебнем по одной
Я так в этой жизни устал

...на землю ложится,
 Первый солнечный луч
И вновь согревает нас.
Я так же ,как Вы 
Долгой  ночью промерз,
Я  всего лишь-один....из Вас....