Суперчувствата на ситестетите - 1999-2000

Красимир Георгиев, Евгени Алексиев
СУПЕРЧУВСТВАТА НА СИНЕСТЕТИТЕ


***   ***
"Сверхчувства синестетов" - Перевод (2011) Александра Кованова - следует дальше в конце странички после оригинального текста.
... Некоторые люди могут ощущать вкус и вкусит формы, видеть запахи и слышать цветы. Паранормальная реальность или скрытые механизмы мозга?
Текст на странице Красимира Георгиева находится на Этом адрессе:               
http://www.stihi.ru/2011/08/24/3538
***   ***


СУПЕРЧУВСТВАТА НА СИНЕСТЕТИТЕ

Някои хора могат да усещат вкуса и да вкусват формите, да виждат миризмите и да чуват цветовете.
Паранормална реалност или скрити механизми на мозъка?
         
          Изглеждаше толкова реално! Той усещаше, че може да докосне гладката повърхност на стъклената колона. Добре знаеше, че пред него няма никаква колона, но не можеше да игнорира силното чувство за осезание. Видението не бе ново за него, връхлитало го бе много пъти със същия поразяващ реализъм – всеки път, когато опитваше студения вкус на ментовия чай...
          В специализираните клиники на САЩ са регистрирани близо 25 000 души с подобен сетивен феномен. В научната литература Уотсън е познат като синестет със своеобразна способност на сетивата да си влияят взаимно. Диалогът между сетивата може да включва осезанието и вкуса или обонянието и слуха, както и десетки други вариации на синестезия. Сред изследователите на този любопитен талант на възприятията са учени от екипа на американския невропсихолог Ричард Ситович.
          Една от пациентките на Ситович усеща вкуса на думите. Тя обяснява пред американското списание "Психика", че долавя с небцето си звуковите различия между отделните срички: "Всяка сричка и дума има свой вкус, свое специфично съдържание, плътност и температура!" Други синестетични възприятия обвързват зрението и слуха. Състоянието, познато като "да чуваш цветовете", е изследвано задълбочено от руския психолог Александър Лурия. Един от пациентите му, познат на специалистите като субект S, си спомня за детските си години, когато е започнал да чува цветовете: "Изучавах някакви религиозни текстове. Думите се фиксираха в съзнанието ми като цветен фон, като полъх и пръски от багри. През годините това се повтаряше, като и днес виждам същите цветни петънца, когато чувам същите думи. Обикновено усещам и вкуса и тежестта на думите. Всяка дума е свързана със своя сетивен букет!"
          Според изследвания на специалисти от Кембриджкия университет един на всеки 2100 души вероятно има някаква форма на синестезия, но тъй като с подобни артистични прояви на съзнанието може да се живее спокойно, хиляди хора не търсят медицинско обяснение за интерсенсорните си преживявания. Въпреки че синестезията е позната от векове, малко психолози са се посвещавали на методичното изследване на феномена. Учените се чувстват неловко, сблъсквайки се с явление, което по своите характеристики не се подава на систематичен анализ. Стъписва ги и фактът, че много от синестетите се свързват и с други паранормални преживявания като ясновидство, психокинеза, екстрасенсно лекуване и пр.
          Когато даден звук стигне до слуха на хората, "чуващи" цветовете, пред очите им се появява определен цвят, сякаш провесен върху прозрачен екран на няколко сантиметра пред погледа им. Аналогични асоциации между звуците и цветовете придружават синестета през целия му живот като музикален съпровод на филм.
          В трудовете си д-р Ситович описва и случаи на аудиомоторна синестезия. При един от пациентите му например е налице странно преплитане на сетива и реакции – чутите от него звуци и думи провокират различни пози на тялото. Субектът има точно определени физически реакции според звука или гамата звуци в процеса на разговора и когато при следващи изследвания след месеци и години отново е подложен на същите тестове, има абсолютно същите тикове, гримаси и физически реакции.
          Възможно ли е да си представим какво усеща един синестет? Не, на практика синестезията е личностно емоционално разкрепостяване и ние бихме могли да усетим странния свят на синестета само под въздействието на психотропни вещества и лекарства. Сред халюциногенните вещества, променящи съзнанието и изкуствено предизвикващи синестезии, най-популярни са LSD и мексалин. За разлика от състоянията при естествената синестезия интерсенсорните преживявания на наркоманите имат кратка продължителност и са придружени с откъсване от действителността.
          За първи път визуалните халюцинации на хората, "чуващи" цветовете и формите, бяха изследвани през 30-те години на ХХ в. от екипа на Хайнрих Клювер от Калифорнийския университет. След подробни лабораторни тестове и дълги интервюта с пациенти и доброволци Клювер каталогизира 4 групи синестетични изображения, повтарящи се в различни вариации: мрежи и шестоъгълници, паяжини, тунели и конуси, спирали. Експериментът е продължен почти 40 години по-късно от група учени от същия университет, изследвали механизмите, провокиращи естествените синестетични възприятия, и константните форми на визуалните халюцинации. Установено е, че някой от психеделичните форми се появяват изключително често от времето на праисторическите рисунки по скалите до живописните шедьоври през вековете, а също и че подобни видения в областта на парапсихологията обикновено са прелюдия към екстрателесните възприятия, усещанията при състоянието почти смърт, мистичните преживявания и пр.
          Голяма част от хората с преплетени възприятия съобщават за интензивни преживявания, свързани с предчувствия, усещане, че се намират извън тялото си, че са в два свята едновременно и др.п. Означава ли това, че синестетите може да са "свързани" към една по-различна реалност? Не случайно връзката между синестезията, константните модели в света на халюцинациите и менталните състояния на съзнанието е вдъхновила някои изследователи да търсят намесата на други измерения, взаимодействащи при определени условия с физическата реалност. Нараства и броят на изследователите, считащи, че духовните преживявания на хората могат да бъдат свързани с космическата духовна есенция, пронизваща битието.
          В книгата "Човекът, който усещаше вкуса на формите" Ситович отхвърля опитите на някои специалисти за спиритуално тълкуване на константните синестетични модели. Той предполага, че обърканите възприятия са един от ключовете за самосъхранение и еволюция на комуникативните възможности на мозъка, но не обяснява как едно сетиво въздейства подсъзнателно върху друго. Поради нежеланието им да приемат доказаните от живота паранормални реалности много от учените са все още далеч от разкриването на истинските причини и механизма на зараждането на синестезията.
          Обяснимо е, че думи като "небе" и "огън" се асоцират от хората с цветен слух с определени цветове, но изследователите не могат да обяснят константните цветове на хилядите абстрактни думи от речника, явяващи се по личния избор на синестетите. Прогресът в областта на неврологията и генетиката в края на ХХ век обедини голяма част от учените към хипотезата, че синестезиите са свързани с генетичната наследственост.
          Семействеността на този феномен е доказана. Например руският писател Владимир Набоков произхожда от семейство на синестети. Майка му и баща му са носители на феномена цветно чуване. Авторът на "Лолита" се жени за жена синестет и има син Димитри, който също е синестет. През 1962 г. писателят описва тази семейна характеристика, като обяснява, че способностите на сина му са любопитна смесица между неговите и на съпругата му. Например Набоков "вижда" звука "м" в червено, за жена му "м" е оцветен в синьо, а синът им определя "м" като ярко пурпурно.
          Независимо от генетичната връзка болшинството от психолозите считат, че синестезията е отзвук от състоянието на съзнанието в ранното детство. Почти всички новородени са природни синестети. "Сетивата на децата не са диференцирани, а са смесени в своего рода синестетична бъркотия!" – обяснява американската психоложка Дафни Маурер. Може би защото детските сетива са все още необременени и по-разположени към откриването на други реалности.
          С напредването на технологиите през последните години бяха създадени нови поколения медицински апаратури, с които се извършват прецизни изследвания на мозъците на синестети. Установено е, че когато хората, надарени с цветен слух, чуват даден звук, активират се и тези части от мозъка, които са свързани с възприемането на образи. Още е рано за цялостна теория, обясняваща активната комуникация между два обикновено независими центъра на мозъчната кора и въобще функционирането на човешкия мозък. Но ако учените съумеят да открият какво поражда тази странна интерсетивна връзка и защо болшинството от нас я губим в ранното си детство, ще опознаят по-добре природата на съзнанието.

                Красимир ГЕОРГИЕВ, Евгени АЛЕКСИЕВ
1999


На странице К. Георгиева находятся рецензии и корреспонденция в связи с текстом и переводом:
http://www.stihi.ru/2011/08/24/3538




          Некоторые люди могут ощущать вкус и вкусит формы, видеть запахи и слышать цветы
          СВЕРХЧУВСТВА СИНЕСТЕТОВ

СВЕРХЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ (со сокращений, авторизованный перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Кованов)

          …Это казалось таким реальным! Он чувствовал, что может мысленно коснуться всего, игнорируя все препятствия. Это видение преследовало его, с поразительным реализмом обостряясь, каждый раз…
          В спецклиниках США большое внимание исследовано более 25 000 человек, обладающих уникальными сенсорными способностями, основанными на их возможностей ощущать вкус и вкусит формы, видеть запахи и слышать цветы и на восприятии других людей по запаху, вкусу и слуху в самых разнообразных вариациях. Среди исследователей этого любопытного явления выделяется команда нейропсихолога Ричарда Ситовича.
          Один из пациентов Ситовича рассказал, что он чувствует вкус слов, связывая различные сочетания звуков и слогов с ощущениями в области нёба: „Каждый слог имеет собственный вкус, конкретное содержание, плотность и температуру!”
          Другие сенситивные восприятия связаны со зрением и слухом.
                * Подобные ощущения испытывал каждый из нас, не придавая им значения.  Бывали случаи, когда мы встречаемся с малознакомым человеком. Он приятен на вид… Но, речь, его запах вызывает у нас отвращение… Было? Уверен, что было. Или, находясь на концерте, мы понимаем, что цвет рампы не соответствует исполняемому произведению… Мы отгоняем эти ощущения, как надоедливую муху, не задумывайся о том, что это – естественное восприятие нашего организма. (А. К.) *
          Способность „слышать цвета” исследовал российский психолог Александр Лурия. Один из его пациентов, вспоминая детство, рассказывал: „При чтении некоторых религиозных текстов, слова проявлялись в моём ощущении как цветной фон с разнообразными брызгами оттенков. С тех пор восприятие и запоминание любого текста в моей голове ассоциируется с некоторыми цветовыми ощущениями. Иногда я даже ощущаю вкус и запах этих слов, даже их вес. Это – некий… гармоничный букет ощущений!”
          Это явление известно много веков, но исследование его начать только в последнее время. Учёным трудно признать факт его существования, потому что это явление не определяется общепринятыми научными взглядами.
          Люди, воспринимающие „цвет звука”, описывают его, как некий экран, возникающий в нескольких сантиметрах от глаз. Музыка, которую они слышат, подобна музыкальному сопровождению фильма, поддерживающему изображение.
          В своих трудах, доктор Ситович, связывает некоторые из этих ощущений с „аудиомоторными действиями”, которые влияют на реакции человека (плач, смех, истерика и пр.), которые отражаются даже на его непроизвольных позах (например, скатываться на кресле вниз, подтягивать ноги, втягивать голову в плечи в состоянии страха).
                * Даже взрослые люди, когда им снятся страшные сны, принимают форму эмбриона – самую безопасную. Ту, в которой они находились в утробе матери. Любое музыкальное произведение вызывает у нас „цветовые эмоции”. Вспомните для себя „Шторм” Вивальди – тучи, гром, молния, серость… „Январь” Чайковского – жёлтое Солнце, белизна снега, иней… (А. К.) *
          Не могу представить себе, что чувствует сверхчувствительный человек? На самом деле – „сверхчувствительность” – это наше естественное состояние, связанное с освобождением от эмоций. Это состояние, порой, похоже на воздействие психотропных веществ (подобных ЛСД и метазолиновым препаратам). Наркоманы, применяя препарат, испытывают временные ощущения на уровне эйфории, а сверхчувствительного человека эти ощущения сопровождают в течение всей жизни.
          Впервые возможности некоторых людей ощущать вкус и вкусит формы, видеть запахи и слышать цветы и эти „цветовые и световые галлюцинации” были исследованы в Калифорнийском университете в 30-е годы ХХ века Генрихом Кляйвером. Были исследованы 4 группы „непонятных ощущений”, которые воспринимались как сети и шестиугольники, тоннели, конусы и спирали. Эта „проблема” исследовалась более 40 лет, и приняла вид системы, связанной с психическим состоянием испытуемых.
          Доктор Ситович (в своей книге „Тот, кто чувствовал вкус форм”) считает, что психологическое состояние любого человека формирует у него некоторый ряд чувственного восприятия окружающего мира, который отражается в его естественных реакциях, основанных на основных чувствах человека: зрение, обоняние, вкус, слух, тактильные (кожно-мышечные) ощущения.
                * Однако, Ситович, в своей книге выдвигает идею о духовной природе сверхчувствительности. То есть – признаёт существование души, отвечающей за все эти явления. Это – антинаучно, но явно! Вмешательство „других измерений” всё чаще признаётся современными учёными. Потому что объяснения этим явлениям на „общенаучных принципах” не существует. (А. К.) *
          Мы воспринимаем понятия „небо” и „огонь” с чёткими цветовыми и слуховыми восприятиями. Многие исследователи определяют эти понятия, как личный, сенситивный выбор. Все мы видим небо и огонь по-разному.
          Достижения в области неврологии и генетики в конце ХХ века приводят к гипотезе связи экстрасенсорных (сверхчувствительных) способностей с генетической наследственностью человека.               
          Известный русский писатель Владимир Набоков описывает явление „цветного слуха” для матери, отца и сына Дмитрия. В 1962 году он описывает эту особенность, как описание звука „М”… Звук „М” ассоциировался для Набокова, как красный цвет, для женщины – синий, а для сына – фиолетовый.
          Многие исследователи-психологи связывают это состояние ума с отголоском детских воспоминаний. „Любой новорождённый обладает экстрасенсорными способностями, находящимися в смешанном и беспорядочном состоянии... –  объясняет доктор Дёльфин Марье, – Возможно, что чувства детей являются неисследованным и неизрасходованным материалом для изучения «других» реальностей.”
                * Каждый из нас видел, как ребёнок откликается на голос отца или матери. Каждый из нас видел, начинает неистово кричать, попадая в руки незнакомого человека. Или, наоборот, молчит, улыбается, воспринимая незнакомого человека, как родного… Это и есть – сверхчувствительность, которую мы, взрослые, со временем теряем посредством внешнего воздействия и воспитания. (А.К.) *
          Современные технологии, направленные на изучение возможностей человеческого мозга, не оставляют без внимания возможностей его экстраординарных возможностей. В том числе, и восприятие цветом, слухом, запахом. Современная наука связывает эти явления с деятельностью некоторых отделов мозга, отвечающих за восприятие образов. Формировать определённую научную теорию рано. Мозг человека мало изучен.
          Кто знает…

                *(…)* – вольные дополнения переводчика, разъясняющие текст.


          Подстрочник:
          Паранормальная реальность или скрытые механизмы мозга?
          Некоторые люди могут ощущать вкус и вкусить формы, видеть запахи и слышать цветы
          СВЕРХЧУВСТВА СИНЕСТЕТОВ
          * Синестеты – люди, которые могут ощущать вкус и вкусить формы, видеть запахи и слышать цветы

          Это казалось таким реальным! Майкъл Уотсон ощущал, что может коснуться гладкой поверхности стеклянной колонны. Он хорошо знал, что перед ним нет никакой коллоны, но не мог игнорировать сильное чувство ощущения. Это видение преследовало его с поразительным реализмом, каждый раз, когда пробовал холодный вкус мятного чая.
          В спецклиниках США регистрировано более 25 000 человек, обладающих подобным сенсорным феноменом. В научной литературе Уотсон известен как синестет со своеобразной способностью сенсоров влияться взаимно. Диалог между сенсорами может включать обоняние и слух, вкус и слух, как и много других вариантов синестезии. Среди исследователей этого любопытного таланта выделяется команда нейропсихолога Ричарда Ситовича.
          Один из пациентов Ситовича рассказал, что он чувствует вкус слов, связывая различные сочетания звуков и слогов с ощущениями в области нёба: „Каждый слог имеет собственный вкус, конкретное содержание, плотность и температуру!” Другие сенситивные восприятия связывают зрение и слух.
          Способность „слышать цвета” исследовал российский психолог Александр Лурия. Один из его пациентов, вспоминая детство, рассказывал: „При чтении некоторых религиозных текстов, слова проявлялись в моём ощущении как цветной фон с разнообразными брызгами оттенков. С тех пор восприятие и запоминание любого текста в моей голове ассоциируется с некоторыми цветовыми ощущениями. Обыкновенно я ощущаю вкус и запах этих слов, даже их вес. Каждое слово имеет свой букет ощущений!”
          Исследования специалистов показывают, что вероятно у одного из 2100 человеков наблюдается какая-то форма синестезии, но так как с подобными артистическими проявлениями сознания можно жить спокойно, тысячи людей не ищут медицинское объяснение своих сенсорных возприятий. Синестезия как  явление известна много веков, но исследование ее начать только в последнее время. Учёным трудно признать факт ее существования, потому что она не поддается систематического анализа. Их смущает и факт, что много из синестетов связываются и с другими паранормальными  переживаниями как ясновидение, телекинеза, екстрасенсное лечение и др.
          Когда данный звук дойдет до слуха людей, которые „слышут” цветы, перед их глазами появляется определенный цвет, как-то повешеный на прозрачном экране, возникающий в нескольких сантиметрах от глаз. Аналогичные асоциации между звуками и цветами сопровождают синестета всю жизнь, как музыкальное сопровождение фильма,
          В своих трудах доктор Ситович описывает и случаи аудиомоторной синестезии. Например у одного его пациента налицо странная комбинация ощущений и реакций – услышанные звуки и слова провокируют разные позы тела. Субект имеет точно определенные физические реакции в зависимости от звуков в процессе разговора и когда спустя месяцы и годы он опять делает эти самые эксперименты, у него тоже самые гримасы, тики и физические реакции.
          Возможно представить себе, что чувствует один синестет? Нет, в действительности синестезия представляет личностьное эмоциональное переживание. Мы могли бы почувствовать странный мир синестета только под воздействием психотропных веществ и лекарств. Самые популярные галлюцинаторы ЛСД и мексалин.  Наркоманы, применяя препарат, испытывают временные ощущения на уровне эйфории, а сверхчувствительного человека эти ощущения сопровождают в течение всей жизни.         
          Впервые возможности некоторых людей ощущать вкус и вкусит формы, видеть запахи и слышать цветы и эти „цветовые и световые галлюцинации” были исследованы в Калифорнийском университете в 30-е годы ХХ века Генрихом Кляйвером. Были категоризованны 4 группы синестических изображений, которые повторялись в разных вариациях: сети и шестиугольники, тоннели и конусы,  спирали. Спустя 40 лет группа ученов в Калифорнийском университете продолжила эти эксперименты. Они исследовали механизмы, которые провокируют естественные синестетичные восприятия, и константные формы визуальных галлюцинаций. Установлено, что некоторые из психеделичных форм появляются исключително часто от времени праисторических скалных рисунков до живописьных шедевров через веки; а также и что подобные видения в области парапсихологии обычно прелюдия  к экстрателесным восприятиям, ощущениям о состоянии почти смерти, мистическым переживаниям и др.   
          Большая часть людей с комбинировыми восприятиями сообщает о интензивных переживаниях, связанные с предчувствиями, о ощущениях, что находятся вне своего тела, что в двух мирах одновременно. Означает ли это, что синестеты, может быть, „связаные” к одной более разной реальности? Не случайно связь между синестезией, константными моделями в мире галлюцинации и ментальными состояниями сознания вдохновила некоторых исследователей искать вмешателство других измерений, взаимодействующие при определенные условия с физической реальности. Растет и количество исследователей, которые считают, что духовные переживания людей могут быть связанными с космической духовной эссенцией, пронзающая бытие. 
          В своей книге „Тот, кто чувствовал вкус форм” доктор Ситович  отвергает попытки некоторых специалистов о спиритической толкование константных синестетических моделов. Он предполагает, что запутанные восприятия один из ключей для самосохранении и эволюции коммуникативных возможностей мозга, но не объясняет как один сенсор воздействует подсознательно другому. Из-за нежелания принять доказанные в жизни паранормальные реальности многие учёные еще далеко от открытия истинных причин и механизма зарождения синестезии.
          Ясно, что люди с цветным слухом ассоцируют слова как „небо” и „огонь” с определенными цветами, но исследователи не могут выяснить константные цветы тысячих абстрактных слов в словарье, являющиеся по личному выбору синестетов. Достижения в области неврологии и генетики в конце XX века объединили большую часть ученов к гипотезе, что синестезии связанные с генетической наследственностью.
          Наследственность этого феномена доказана. Например известный русский писатель Владимир Набоков произходит из семьи синестетов. У его отца и матери был цветный слух. Автор „Лолиты” женился на женщину синестет и у них сын Дмитрий, который тоже синестет. В 1962 г. писатель описывает эту фамильную характеристику и объясняет, что способности его сына представляют любопытную комбинацию между его способностями и способностями супруги. Например, Набоков „видит” звук „М” как красный цвет, жена – как синий цвет, а сын – как яркий пурпурный цвет.   
          Многие исследователи-психологи считают, что синестезия представляет отголосок состоянии сознания в раннем детстве. Почти все новорожденные являются природными синестетами. „Восприятия детей еще не диференцированные, они  находятся в смешанном синестетичном беспорядке...” –  объясняет психолог д-р Дафни Марье. Возможно, что восприятия детей являются еще необремененными и более предрасположенными к открытию других реальностей.
          В последних летах, благодаря прогресса современных технологий, созданы новые поколения медицинской аппаратуры, с которыми совершаются прецизные исследования мозгов синестетов. Установлено, что когда люди, притежающие цветный слух, услышут данный звук, у них активируются и эти части мозга, отвечающие за восприятие образов. Еще не создана целостная теория, объясняющая активную коммуникацию между двумя обычно независлыми центрами коры головного мозга и вообще как функционирует человеческий мозг. Но если ученые успеют найти что порождает эту странную интерсенсорную связь и почему большинство из нас ее теряет  в ранном детстве, они узнают лучше природу сознания.