Сокровище

Schatz

Vor Spaniens Kueste lag ein Schatz
200 Jahre, oder mehr.
Ein Wrack, das Gold beladen schwer
Gesunken war an unbekanntem Ort.

Man muss nur ueberlegen, suchen.
Die alten Karten neu sortieren
Die alten Schriften gut studieren.
Dazu noch Super-Taucher buchen:

Hinab
Ins Wrack.
Mit Muenzen, Gold, et cetera
Ganz schnell zurueck - nach Florida.

Jedoch die Spanier klagten dieses Geld heraus.
Schliesslich leben sie auch im Euro-Armenhaus.


Подстрочник

Сокровище

Против побережье Испании лежал клад
200 лет или больше.
Затонувшее судно неся тяжелые золотые
Тонул в неизвестном месте.

Только нужно обдумывать,  искать.
Старые карты новый сортировать.
Древние писания хорошо читать.
Тогда водолази вызывают/заказывают.

Вниз
В обломке.
С монеты, золото, и т. д.
Быстро вернулся до Флориду.

Но испанца жаловался, и требовал денги назад.
Потому что они также живём в Евро-богадельни.


ARD, 25. 02. 2012
An Bord einer Fregatte sollte der Schatz 1804 nach Spanien gelangen. Doch die "Nuestra Senora" wurde kurz vor dem Ziel versenkt. Mehr als 200 Jahre lag das Wrack im Meer, bis US-Schatzsucher Gold und Silber im Wert 380 Millionen Euro bargen und mit in die USA nahmen. Doch Spanien gab keine Ruhe und klagte vor einem amerikanischen Gericht. Der Schatz wurde zurueck gegeben.

Подсторчник
АРД, 25.02. 2012
На борту фрегата "Нуэстра Сеньора" был в 1804 году большой сокровище на дорога до Испании. Корабл  затонул недалеко от финиша. Более 200 лет сокровище лежал на море, и американские охотники за сокровищами нашли золота и серебра, стоимость 380 000 000 евро, и взял с вами в Соединенных Штатах. Но Испания не имела никакого покоя, и подал иск на американского суда. Клад был возвращен Испании.


http://www.tagesschau.de/ausland/goldschatz114.html