Из Эдварда Лира - Девица в океане

Юрий Иванов 11
                ИЗ ЭДВАРДА ЛИРА


                ДЕВИЦА В ОКЕАНЕ


                Боевая девица с Гуама
                Говорит: "Проплыву океан я!"
                Только в воду нырнула,
                А навстречу - акула...
                Вот, псалом девятнадцать читаем!


                29.02.2012

                8-20


                A daring young lady of Guam
                Observed,"The Pacific's so calm
                I'll swim out for a lark"
                She met a large shark...
                Let us now sing the Ninetieth Psalm.


                Псалом девятнадцатый: Псалом Давида:
                "Да услышит тебя Господь в день печали,
                Защитит тебя имя Бога Иаковлева"

               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112022902315
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Насмешили, Юрий + Эдвард!

Ольга Цветикова   29.02.2012 10:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля!В случае с Лиром, - это наша главная задача! С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   29.02.2012 10:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11