Горка шишек под сосной,
Ты прислушайся, постой.
Кто столовую открыл?
Кто здесь шишки раскрошил?
Кто в дупле своём сидит,
Хитренько на нас глядит?
Ушки, лапки, всё так мелко,
Это – рыженькая БЕЛКА!
A Squirrel
A Squirrel touches our hearts –
In the hollow she keeps her nuts.
Through the branches long and thick
She is jumping, gay and quick.
Перевод на английский – Марина Голова.
Рисунок – Александр Голякин.
Белочка
© Copyright: Лариса Васильева Комиссарова, 2012
Свидетельство о публикации №112022806352
Свидетельство о публикации №112022806352
Рецензии
Все стихи, включая перевод, и рисунки - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫ!!!!!
Людмила Чудаева 29.07.2012 18:17 • Заявить о нарушении
Людмила Чудаева 29.07.2012 18:17 • Заявить о нарушении