прикоснись. торкнись

прикоснись ко мне нежно и мягко,
чтобы дрожь пробежала по телу,
чтобы ближе вдруг стала разгадка,
чтоб сама ты, вдруг осмелела.

прикоснись ко мне тихо, настолько,
как касается ветер деревьев,
как в тумане рождается зорька,
и слегка треплет птиц спящих перья.

мне так нужно всё это, так важно,
может быть, даже просто украдкой,
чтобы ты захотела так сделать,
прикоснуться, нежно и мягко.


доторкнись мене ніжно і м'яко,
щоб тремтіння пробігло по тілу,
щоб ближче стала розгадка,
щоб сама ти, раптом осміліла.

торкнись мене тихо, настільки,
як дерева чіпають, вітер, сузір'я,
як в тумані спалахує зірка,
і тріпає птахів сплячих пір'я.

мені це потрібно, важливо,
щоб потайки, як в дитинстві малятко,
це сама б забажала зробити,
- доторкнутися, ніжно та м'яко.


Рецензии