Из Стивена Крейна - Огорчённый пророк

Юрий Иванов 11
                ОГОРЧЁННЫЙ ПРОРОК


                Когда пророк, благодушный толстый человек,
                Достиг вершины горы,
                Он вскрикнул: "Горе всем моим знаниям!
                Я рассчитывал увидеть добродетельные белые страны
                И дурные чёрные страны,
                Но картина, представшая предо мной, -
                Сплошная серятина!"


                27.02.2012

                7-25


                When the prophet, a complacent fat man,
                Arrived at the mountain-top
                He cried: " Woe to my knowledge!
                I intended to see good white lands
                And bad black lands
                But the scene is grey."      
               
               
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112022701990
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Отлично, Юрий!
п.с. А не забыл ли пророк внизу очки?)))

Ольга Цветикова   27.02.2012 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, я думаю он, как пророк, всё насквозь видит, - как рентген!Спасибо, Оля!

Юрий Иванов 11   27.02.2012 22:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11