Эпитафия Нэду Пардону - перевод

Юрий Иванов 11
                ЭПИТАФИЯ НЭДУ ПАРДОНУ


                Здесь упокоился бедный Нэд Пардон,
                Книжки чужие весь век продавал он:
                От жизни его можем мы ужаснуться,
                Вряд ли назад он захочет вернуться.


                27.02.2012

                7-15

                EPITAPH ON EDWARD PURDON


                Here lies poor Ned Purdon, from misery freed
                Who long was a bookseller's hack:
                He led such a damnable life in this world,
                I don't think he'll ever wish to come back.


                (Oliver Goldsmith)


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112022701954
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11