Капитан Капитала

Капитан «Капитала»

Когда с корабля убегают крысы
дикая фауна
вроде матросов
Он вдалеке оставляет мысы
мчится навстречу
буйным морям
Сжимает штурвал и верит
храбрость – это не зря.

Где-то его называют героем
тем, кто мечтая,
не знает меры,
Всеми покинутым
на произвол,
Кроме его
незыблемой веры.

Но правда ли это
сложно сказать
Может, действительно,
он спасал
гордый корабль
назло демократам
названный им
«Капитал».

Возможно ему
было нечем заняться
разве в Крыму
торговать полотенцами
Ему бы Минздрав на корме нацарапал
«Смерть
ухудшает потенцию».

Как бы то ни было
он разделил
судьбу нерадивой шхуны
Так море забвения
смыло сарматов,
когда появились гунны.

Знаете,
Выл оглушительно ветер,
Но я все равно услышал задор.

В голосе
проклявшем
порваный парус
Хотя у судна
работал мотор.

А после
их море тянуло на дно
Как монополист
прямых конкурентов
Странно,
но судно с названием рыночным
не принесло капитану процентов.

* перевод с украинского: Мари Ложка
оригинал: http://www.virsh.com.ua/poems/7887