Спасибо автору - Виктор Сенько -
"Любыть"
http://www.stihi.ru/2012/02/20/4435
Еще совсем не рассвело,
Тетерева ещё молчали...
Лишь звёзды молча исчезали,
Умылась лишь трава росой...
Любовь и нежность продолжались!
Край неба красила заря...
И жизнь любви сейчас решалась:
Любить иль нет? Любить тебя!
23.02.12
С-Петербург
Перевод с украинского:
Любыть!!!
На двори щэ нэ розцвитало
Мовчалы щэ тэтэрева…
Лыш мовчкы зиронькы ховалысь,
Росой умылася трава…
Та продовжается кохання,
Хотя край нэба вжэ горыть…
Всплывае знову запытання:
Любыть мэни, чы нэ любыть?
Любыть!!!!
Любить!
© Copyright: Татьяна Алексеевна Юдина, 2012
Свидетельство о публикации №112022711166
Свидетельство о публикации №112022711166
Рецензии
Очень хорошие переводы у Вас, Татьяна. Мне понравилось. Спасибо.
Творческих успехов Вам!
С теплом
Светлана Тимашева 21.09.2012 11:28 • Заявить о нарушении
Творческих успехов Вам!
С теплом
Светлана Тимашева 21.09.2012 11:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.