Bauhaus - Burning From The Inside

Burning From The Inside
Сгорая изнутри

Бегу, не зная, куда,
Сквозь жгуче-острые сорняки,
Что достают лишь до колена…
И, провалившись во мрак снов,
Я не знаю, как идти по этим подмосткам.
Открываю глаза, смотрю в пол –
И больше не вижу тебя.

Выбора нет, мы что-то доказываем,
Чтобы противостоять угрожающей длани,
Сцепись со мной,
Пока мы входим в атмосферу.

Running without aim
Through the razor weeds
That only reach my knees
And when I’m lying in the grey sleep
I don’t know how to walk the boards
I open my eyes and look at the floor
And now I don’t see you anymore

There is no choice, we make the point
To counteract a threatening hand
Close my hold
As we near the atmosphere

      Комментарий: ощущение мрачного, запутанного и болезненного сновидения, какое-то мучительное, удушающее чувство (скорее потери, чем любви), спутанное и тревожное сознание – очень емко все помещается в этой композиции. В ней нет, в общем-то, никаких биографических, культурных отсылок и прочего, что нуждается в разъяснении: чистая лирика, сюжет переживания.