Когда, восторгом движимый моим,
Симоне замышлял свое творенье,
О если б он, в высоком устремленье,
Дал голос ей и дух чертам живым…*
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет LXXVIII (пер. В. Левика)
Тогда б я с нею говорил,
Свою бы душу ей открыл,
И, низкой цели не имея,
Боготворил бы лишь Психею.
Лишь только б он не ревновал,
А, подарив мне сей портрет,
Себе б другой нарисовал,
В чем для него проблемы нет.
Одушевленные созданья,
Они, как сестры бы дружили,
Даря и нам свое вниманье.
Друг к другу в гости б мы ходили,
И в обществе прекрасных жен
Блаженствовали б я и он.
*) Сонет на портрет Лауры работы Симоне Мартини
Тогдабяснеюговорил
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112022607590
Свидетельство о публикации №112022607590
Рецензии