Уильям Блейк.Из прорицаний невинности
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
Первый вариант:
В песчинке увидать бескрайний свет.
Небесную гармонию в земном
В конечном бесконечное постичь,
А в миг единый вечности достичь.
Второй вариант:
В песчинке сущность мира увидать
А небеса в невзрачном васильке,
В пригоршню бесконечность заключить,
А вечности вкусить в мгновения глотке.
26.02.2012
Третий вариант:
Увидеть мир в зерне песка
А в васильке небес лазурь,
Рукой бескрайнее схватить,
А вечность в часе ощутить.
27.02.2012
Уильям Блейк. Из прорицаний невинности
© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112022605845
Свидетельство о публикации №112022605845
Рецензии
Юрий,спасибо за визит и оценку!С ответным теплом.
Максим Советов 26.02.2012 19:53 Заявить о нарушении
Максим Советов 26.02.2012 19:53 Заявить о нарушении