Вольный перевод изречений Тянь Сян Цзы

       (древнекитайский философ, 5-4 вв. до н.э.)

1). О сложном думай, о простом,
В фантазиях будь безразмерен.
Но дело делай только то,
В котором до конца уверен.

2). Трудился ты не для медали,
А ради счастья и мечты.
Но если скажешь: «недодали»,
То, значит, это был не ты.

3). Стремимся телом и душой
Мы к цели, сколько сил достанет.
Но человек души большой,
Достигнув цель, другую ставит.

4). Заблуждаемся часто, признаться, мы.
Каждый, даже персоны великие.
Но когда заблуждается нация,
Это не заблужденье, - религия.

5). Неудача бывает у всякого,
И у слабого, и у – не очень.
Слабый ищет в беде виноватого,
Сильный знать лишь вину свою хочет.

6). Тех, кто от жизни к вере убегал,
Пускай на небесах далёких судят.
Служить кумирам, идолам, богам
Намного проще, чем обычным людям.

7). Чем наши годы ближе к старости,
Тем без очков мы глубже видим.
И нам смешон орущий в ярости,
И страшен – кто молчит в обиде.

8). Всех гениев припоминая лики,
От них как будто получаю месседжи:
Не тот мудрец, кто мыслит о великом,
А тот, кто мало думает по мелочи.