Эпитафия лорду Кэстлри
Вам никогда не увидать
Помпезнее гробницы,
Лежат здесь кости Кэстлри,-
Стой, чтоб опорожниться.
Джордж Гордон Байрон
Лорд Кэстлри(1769-1822),-
английский государственный
деятель, глава реакционного кабинета
Posterity will ne'er survey
A nobler grave than this:
Here lie the bones of Castlereagh:
Stop,traveller,and piss.
Эпитафия лорду Кэстлри - Дж. Г. Байрон
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112022602251
Свидетельство о публикации №112022602251
Рецензии
Байрон написал и попИсал одновременно:
***
Да, благороднее могилы
Потомкам вряд ли увидать,
Лежат в ней кости лорда Кэстлри,-
Прохожий,встань здесь,чтоб поссать.
Не мог пройти не составив Ему компанию:))
Максим Советов 03.05.2012 11:28 • Заявить о нарушении
***
Да, благороднее могилы
Потомкам вряд ли увидать,
Лежат в ней кости лорда Кэстлри,-
Прохожий,встань здесь,чтоб поссать.
Не мог пройти не составив Ему компанию:))
Максим Советов 03.05.2012 11:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Макс!У тебя порезче вышло!С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 03.05.2012 07:09 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 03.05.2012 07:09 Заявить о нарушении
Спасибо!Может, я, может издатель текста, с которого я переводил. Коль так, я, конечно, поправлю!Спасибо! С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 03.05.2012 19:02 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 03.05.2012 19:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.