Страшась рыданий горестных вдовы,
Себя хоронишь посему в безбрачьи?
Когда уйдёшь из жизни без любви,
То мир по-вдовьи по тебе заплачет;
И будет, как вдова твоя жалеть,
Что о себе ты память не оставил,
Которую она могла бы зреть
В глазах детей; и в них себя бы славил:
Послушай, что транжирит мот глупец,
Богатство замещеньем мир восполнит,
Но только красоте его конец,
Когда он ею землю не пополнит.
И нет в душе к другим благодеянья,
Кто совершает это злодеянье.
Перевод Сонета 9 У. Шекспир
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2012
Свидетельство о публикации №112022502905
Свидетельство о публикации №112022502905
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.