Une vie d amour

               
                MIREILLE:
                Une vie d'amour
                Que l'on s';tait jur;e
                Et que le temps a d;sarticul;e
                Jour apr;s jour
                Blesse mes pens;es

                CHARLES:
                Tant des mots d'amour
                En nos coeurs ;touff;s
                Dans un sanglot l'espace d'un baiser
                Sont rest;s sourds
                ; tout, mais n'ont rien chang;

                DUO:
                Car un au revoir
                Ne peut ;tre un adieu
                Je vie d'espoir
                Je m'en remets ; Dieu
                Pour te revoir
                MIREILLE:
                Et te parler encore
                CHARLES:
                Et te jurer encore

                Шарль Азнавур и Мирей Матье

                Une vie d'amour (Признана лучшей песней века)


И не всё ли равно? И не всё ли едино,
если падает поперёк
лист сухой придорожной рябины
на синеющий ладаном смок.

Пролегли журавли над равниной,
а за Храмом - и ворон с молитвою.
И малиновых зарослей иней,
где не кажется исповедь длинною.

Подойду, постою неприкаянно
перед дверью, открытою настежь.
И пойду, но уже без отчаянья
по зелёной траве. Отыграешь

присно светлые дни безотрадные
бессеребряным взглядом за гривенный.
Литургией, несущейся рядом
среди сосен без Цели и Имени!

                25февраля 2012года