And yet a glass of wine now needed
To slake the thirst from cutlets hot,
But "Breget" watches again 're ringing
About the ballet,starting on.
Being the spiteful arbiter of this,
The worshipper inconstant of the actresses,
So charming and delightful been,
The honourable citizen of scene,
Onegin flied towards the theatre,
Where all the people,full of freedom,
Is ready "entrechat" (*fr. jump) to cheer,
Fedra or Kleopatra hiss then,
To call Moina (that's for mean
That everybody hear him)
Е. Онегин, ч. 1, XVII - пер. А. С. Пушкина
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112022501529
Свидетельство о публикации №112022501529
Рецензии