и ко мне пришли печали многия…
но поверьте, милая Марго:
как и прежде, мысли шустроногие
по степям непаханных мозгов
носятся беспечными удодами
с веерами пёстрых хохолков;
хочется заняться переводами
с нерождённых, странных языков
как бы устремился им навстречу я,
как же их наречия чисты
в сумрачных пространствах Междуречья,
Междувздошья и Межнемоты
там, где херувимы малахольные
в крылья голубиные свои
ловят перезвоны колокольные,
стряхивая их, как чешуи
милая Марго, вы тоже внемлете?
не волнуйтесь, я переведу.
может быть, рванём на пару в земли те –
магистральным курсом на звезду
взоры, голубые, как ливайсы,
в сливочные дальности вперим,
где небесный милкивэй сливается
тёплой Ниагарою в Гольфстрим?
но опять безмолвна ваша «Нокия» -
не мурлычь напрасно, кот-баюн…
космос дремлет; и печали многия,
как снега, укрыли степь мою.
февраль 2010 – февраль 2012
и ко мне пришли печали многия
© Copyright: Фима Жиганец, 2012
Свидетельство о публикации №112022406021
Свидетельство о публикации №112022406021
Рецензии
Спасибо,Александр за настроение)))) а за Ваши статьи о МиМ - еще куча спасибов. Почти все прочла
;)
Алиса Нескучная 17.08.2016 21:55 • Заявить о нарушении
;)
Алиса Нескучная 17.08.2016 21:55 • Заявить о нарушении
Та нэма зА що, Алиса :).Вам спасибо за отзыв. И главное - за то, что под этим стихом, а не под блатными переводами :). Они мне тоже дороги, но приятно, когда и серьёзные стихи отмечают. Впрочем, отмечают как раз больше - серьёзные.
А вот насчйт "Мастера" - каюсь, что руки не доходят разместить побольше. У меня очерков, если серьёзно взять, штук 50-60. Что-то полностью написано, где-то надобно добавить, отредактировать (из-за лени своей даже очерк об Аннушке-смерти до конца не выставил, поскольку одну главку надо редактировать, другую - добавить). А какое исследование по живым шахматам, по волшебному глобусу! Э, да что говорить...
Ещё раз спасибо.
Фима Жиганец 17.08.2016 22:44 Заявить о нарушении
А вот насчйт "Мастера" - каюсь, что руки не доходят разместить побольше. У меня очерков, если серьёзно взять, штук 50-60. Что-то полностью написано, где-то надобно добавить, отредактировать (из-за лени своей даже очерк об Аннушке-смерти до конца не выставил, поскольку одну главку надо редактировать, другую - добавить). А какое исследование по живым шахматам, по волшебному глобусу! Э, да что говорить...
Ещё раз спасибо.
Фима Жиганец 17.08.2016 22:44 Заявить о нарушении
Многое у Вас чла. Речь, она ведь, как жизнь, разновсякая. И знать ее и принимать нужно всю сразу)
Алиса Нескучная 17.08.2016 23:10 Заявить о нарушении
Алиса Нескучная 17.08.2016 23:10 Заявить о нарушении
Ну..эт как ходить по центральным улицам, обходя стороной закоулки и тупики..скууушна
Алиса Нескучная 17.08.2016 23:15 Заявить о нарушении
Алиса Нескучная 17.08.2016 23:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 44 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.