Могу ли я сравнить Вас с летним днем?
Вы все равно и жарче, и милее;
Ветра срывают пламенный бутон,
И лето слишком коротко, не греет.
Да, иногда в Ваших глазах я вижу пламя,
Слишком горячее, как золото горит,
А чистота от чистоты же - увядает,
По воле рока или без причин.
Но Ваше лето не завянет вечно,
И не исчезнет Ваша чистота.
Смерть не охватит тенью бесконечной,
Пока живете Вы в моих стихах.
Да, пока жив на свете человек,
Жить будете в стихах и Вы вовек.
Могу ли я - пер. В. Шекспира, с. 18
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112022404078
Свидетельство о публикации №112022404078
Рецензии