Это бывает с вами?

Пишу стихи,
     наверно, по ошибке...
Я в это время
     не собой живу.
В воздушной толще с хмурою улыбкой
я в невесомом воздухе плыву...
Лечу, кручусь,
        вдоль или против  ветра,
примерив на себя небесный гул.
Лечу за три-четыре километра,
Не  расслабляя крепко сжатых скул...
            
Но сколько  все же не играй словами,
не золотая, смотришь, чешуя.

Бывает, может, это тоже с вами?
Зачем всем этим занимаюсь я?

Татьяна Вагнер

Nicht einmal stellte ich die gleiche Frage,
nicht einmal war die Antwort - schreibe jetzt!
Und wenn ich heute, "ist genug", mir sage,
dann fuehle ich, wie mich das selbst verletzt.

Mein Herz beginnt zu weinen und zu flehen,
ich lass die Arbeit ruhn und schreibe neu…
Mein lieber Freund, ich kann dich gut verstehen!
Wir bleiben diesem Rufe ewig treu.

Николай Ганебных

Ich las die schnelle Antwort mit Vergnuegen,
Das Schreiben habe ich es niemals satt.
Ich bin gelesen worden in der Insel Ruegen
Und in der Stadt im Norden Petrograd!
Gelesen worden und nicht stark geschimpfen.
Mein lieber Leser, tob und spuecke nicht.
Ich weiss doch keinen Pfaden zu Olympen
Und bin dabei kein Boesewicht.