По Следам. Г. Гессе. Ступени. Отрывок

                http://stihi.ru/2012/02/22/5288

Не прикипай ни сердцем, ни душой,
К местам привычным, дням обетованным,
Живи свободою, не  прерывай полет.
Из лестниц в небеса воздвигни зданье.
Не останавливайся, поднимайся ввысь,
Не обольщайся кровом и привычкой,
Все в мире преходяще... Жизни смысл
В движенье, в возрожденье, в безграничье.
 
                февраль 22, 2012
                елена нижний рейн
                шарлотт, северная каролина


----------------------------------------------------
Картина : А. Дюрер. Портрет молодого человека.  1521
----------------------------------------------------
Игра В Бисер.
Из юных сочинений Йозефа Кнехта...
Ступени. Отрывок.

Stufen
...
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hangen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lahmender Gewohnung sich entraffen.
...