Белый цветок

Weisse Blume

Die Wissenschaft zog aus dem Eis,
Wobei sie sich extrem bemuehte,
Ein Bluemchen – fuenfblaettrig und weiss,
Das einstmals in Sibirien bluehte.

Vor 30 000 Jahren eingefroren,
Hat es nicht die Balance verloren.
Es ist mit Genen ausgestaltet.
Die hat es einfach neu entfaltet.

Wenn das global so weiter geht,
Dann ist es fuer uns bald zu spaet.
Denn wenn sich Saurier reaktivieren,
Gehoeren Menschen zu den Futtertieren.

Das Bluemchen hat sich nicht vergessen.
Doch Saurier werden Wissenschaftler fressen. 


Подстрочник

Белый цветок

Наук тянул из лед,
С большим трудами,
Цветок - пятью лепестками и белый,
Который когда-то процветал в Сибири.

Заморожен 30 000 лет назад,
Он не потерял равновесие.
Он настроен с генами.
Недавно разработанная сделал это легко.

Если так будет продолжаться, глобальном,
Тогда это для нас скорее слишком поздно.
Ибо, когда восстановление динозавров
Люди только для кормления животных.

Цветок не забыл что он был.
Но динозавры жрет ученых.


Tagesschau, 22.02. 2012

Russische Forscher haben eine mehr als 30.000 Jahre alte Blume wieder zum Leben erweckt. Das Team von der Russischen Akademie der Wissenschaften in Puschtschino zog die neuen Gewaechse aus Pflanzenteilen, die im ewigen Eis konserviert waren.

Подстрочник

Тагесшау, 22.02. 2012

Русские исследователи имеют более чем 30 000 лет цветок ожил. Команда русский академии наук, Пущино вытащил новых растений из частей растений, которые сохранились во льду.

http://www.tagesschau.de/ausland/eiszeitblumen100.html