В затруднительном положении

             After various guesses at last I've guessed
             Why in spring I feel depressed.
             When the robin begin to play
             Summer is just a step away.
             Then hardly the summer has commenced
             When autumn is what you're up against,
             And once the autumn has muscled in on you
             Winter is waiting to begin on you.
             So spring isn't spring, but otherwise,
             Just a prelude to winter, which I despise.

                OGDEN NASH.


                В МЫШЕЛОВКЕ.

              После долгих размышлений
              Наконец я понял вдруг,
              Почему весною тёплой
              На меня напал недуг.

              Лишь малиновка запела,
              Лето быстро пролетело,
              Вот и осень за окном
              Поливает всех дождём.

              Дождь замёрз, зима стучится,
              Покрывалами стремится
              Снежными накрыть дома
              Вновь волшебница-зима.

              Ведь весна была недавно,
              Плохо распознали мы,
              Что весны и нет подавно,
              Лишь прелюдия зимы.

              НИКИТЕНКО Юлия, 13 лет.



                В ЛОВУШКЕ.

              Долго старался я угадать,
              Что же меня огорчает в весне,
              И, наконец-то, сумел я понять,
              Что же так сильно не нравится мне.

              Как только птичье пение услышу,
              Я знаю, до лета - рукою подать.
              Но вот уже дождик стучит по крыше...
              Листва начинает опять опадать...

              Когда же и сырость мне станет привычна,
              Зима и мороз начинают войну.
              Началом зимы, так считаю я лично,
              Нам надо назвать негодяйку-весну!

                РЕЙСНЕР Юлия, 14 лет.